Primeiro importe a GPG key:
wget http://elisa.fluendo.com/packages/philn.asc -O - | sudo apt-key add -
No Ubuntu Gutsy 7.10, são suportadas as arquiteturas i386, amd64, lpia.
Adicione o repositório em seu /etc/apt/sources.list:
deb http://elisa.fluendo.com/packages gutsy main
Para o Hardy Heron 8.04
deb http://elisa.fluendo.com/packages hardy main
Atualize os repositórios:
sudo apt-get update
Agora é só instalar o Elisa:
sudo apt-get install elisa